Divan-e Shams› Ghazal 3160› Beyt 4 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۶۰

  1. سد پیش و پس تو این عارست که سرافراز و قطب خلقانی

G3160:4

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 جان جانی و جان صد جانی·می‌زنی نعره‌های پنهانی
  2. 2 هر کی کر نیست بشنود وصفت·نعل معکوس و خفیه می‌رانی
  3. 3 غیر احمق به فهم این نرسد·عارت آید از این لت انبانی
  4. 4 سد پیش و پس تو این عارست·که سرافراز و قطب خلقانی
  5. 5 چون گریزی از این فزون گردد·کای فلان فارغست زین فانی

ganjoor: sh3160 · public domain