Divan-e Shams Ghazal 3186 Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۸۶

  1. به زخم سیلیش از دل برون کن که تا عبرت بگیرد هر فضولی

G3186:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 بگو ای تازه رو، کم کن ملولی·که تو رو تازه از اصل اصولی
  2. 2 خیالی گول گیری گر بیاید·چنین داند که تو مغرور و گولی
  3. 3 به زخم سیلیش از دل برون کن·که تا عبرت بگیرد هر فضولی
  4. 4 خیال بد رسول دیو باشد·تو او را توبه‌ای ده از رسولی
  5. 5 خیالی در تو آویزد، بیفتی·ترا وهمی پژولاند، پژولی
  6. 6 خیالی هست چون خورشید روشن·خیالی چون شب تاریک لولی
  7. 7 اگر مردانه گوش او بمالی·ترا کافر کند وهم حلولی
  8. 8 برای تو مهان در انتظارند·سبکتر رو، چرا در مول مولی؟
  9. 9 خیالات اتتکم کالخیول·فدسوها ثقاتی! فی‌السقول
  10. 10 خیالات مضلات کذاب·لحاها الله ربی بالافول
  11. 11 فطوبی للذی یعلو علاه·و یقطع عرقها قبل‌الحصول
  12. 12 الهی قدیمی علی·صفی‌القلب من غش‌الغلول
  13. 13 علی‌الله بیان ما نظمنا·مفاعیلن مفاعیلن فعولی

ganjoor: sh3186 · public domain