Divan-e Shams› Ghazal 3212› Beyt 4 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۱۲

  1. الا تبریز بشراک دواما و صار ساجدیک‌المشرقان

G3212:4

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 الا یا مالکا رق‌الزمان·الا یا ناسخا، حسن الغوانی
  2. 2 الا من لطفه ماء زلال·و مافی‌الکون ظرف کالاوانی
  3. 3 سجود کل اوج او حضیض·بشمس‌الدین سلطان المعانی
  4. 4 الا تبریز بشراک دواما·و صار ساجدیک‌المشرقان
  5. 5 ظل‌الله تبریزا بظل·تضعضع من تصوره جنانی
  6. 6 تعالی عن مدیحی، قد تعالی·ولکن لیس صبر فی لسانی

ganjoor: sh3212 · public domain