Divan-e Shams› Ghazal 363› Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۶۳

  1. شفق وارم به هر صبحی به خون در که در هر صبح آن خون خوار مستست

G363:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 چنان کاین دل از آن دلدار مستست·ز خوف صاف ما آن یار مستست
  2. 2 خمارش نشکنم الا به خونم·از این شادی دل غمخوار مستست
  3. 3 شفق وارم به هر صبحی به خون در·که در هر صبح آن خون خوار مستست
  4. 4 مده پند و مبر خونم به گردن·که چشم دلبر کین دار مستست
  5. 5 چرا این خاک همچون طشت خون‌ست·که چشم ساقی اسرار مستست

ganjoor: sh363 · public domain