Divan-e Shams Ghazal 427 Beyt 7 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۴۲۷

  1. شمع عالم بود لطف چاره‌گر شمع را پروانه کردی عاقبت

G427:7

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 در دل و جان خانه کردی عاقبت·هر دو را دیوانه کردی عاقبت
  2. 2 آمدی کآتش در این عالم زنی·وانگشتی تا نکردی عاقبت
  3. 3 ای ز عشقت عالمی ویران شده·قصد این ویرانه کردی عاقبت
  4. 4 من تو را مشغول می‌کردم دلا·یاد آن افسانه کردی عاقبت
  5. 5 عشق را بی‌خویش بردی در حرم·عقل را بیگانه کردی عاقبت
  6. 6 یا رسول الله ستون صبر را·استن حنانه کردی عاقبت
  7. 7 شمع عالم بود لطف چاره‌گر·شمع را پروانه کردی عاقبت
  8. 8 یک سرم این سوست یک سر سوی تو·دو سرم چون شانه کردی عاقبت
  9. 9 دانه‌ای بیچاره بودم زیر خاک·دانه را دُردانه کردی عاقبت
  10. 10 دانه‌ای را باغ و بستان ساختی·خاک را کاشانه کردی عاقبت
  11. 11 ای دل مجنون و از مجنون بَتَر·مردی و مردانه کردی عاقبت
  12. 12 کاسهٔ سر از تو پُر از تو تهی·کاسه را پیمانه کردی عاقبت
  13. 13 جان جانداران سرکش را به علم·عاشق جانانه کردی عاقبت
  14. 14 شمس تبریزی، که مر هر ذره را·روشن و فرزانه کردی عاقبت

ganjoor: sh427 · public domain