Divan-e Shams› Ghazal 488› Beyt 2 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۴۸۸

  1. ز چنگ سخت عجیب‌ست آن ترنگ ترنگ چه‌هاست نعره برآورده کان چه‌هاست چه‌هاست

G488:2

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 در این سلام مرا با تو دار و گیر جداست·دمی عظیم نهان‌ست و در حجاب خداست
  2. 2 ز چنگ سخت عجیب‌ست آن ترنگ ترنگ·چه‌هاست نعره برآورده کان چه‌هاست چه‌هاست
  3. 3 شراب لعل بیاورد شاه کاین رکنی‌ست·خمش که وقت جنون و نه وقت کشف غطاست

ganjoor: sh488 · public domain