Divan-e Shams› Ghazal 501› Beyt 2 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۵۰۱

  1. خواب دل را خراب دید و یباب بی نمک بود از این کباب گریخت

G501:2

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 امشب از چشم و مغز خواب گریخت·دید دل را چنین خراب گریخت
  2. 2 خواب دل را خراب دید و یباب·بی نمک بود از این کباب گریخت
  3. 3 خواب مسکین به زیر پنجه عشق·زخم‌ها خورد وز اضطراب گریخت
  4. 4 عشق همچون نهنگ لب بگشاد·خواب چون ماهی اندر آب گریخت
  5. 5 خواب چون دید خصم بی‌زنهار·مول مولی بزد شتاب گریخت
  6. 6 ماه ما شب برآمد و این خواب·همچو سایه ز آفتاب گریخت
  7. 7 خواب چون دید دولت بیدار·همچو گنجشک از عقاب گریخت
  8. 8 شکرلله همای بازآمد·چونک باز آمد این غراب گریخت
  9. 9 عشق از خواب یک سؤالی کرد·چون فروماند از جواب گریخت
  10. 10 خواب می‌بست شش جهت را در·چون خدا کرد فتح باب گریخت
  11. 11 شمس تبریز از خیالت خواب·چون خطاییست کز صواب گریخت

ganjoor: sh501 · public domain