Divan-e Shams› Ghazal 710› Beyt 1 susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۱۰

  1. آن شعله نور می‌خرامد وان فتنه حور می‌خرامد

G710:1

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 آن شعله نور می‌خرامد·وان فتنه حور می‌خرامد
  2. 2 شب جامه سپید کرد زیرا·کان ماه ز دور می‌خرامد
  3. 3 مستان شبانه را بشارت·ساقی به سحور می‌خرامد
  4. 4 جان را به مثال عود سوزیم·کان کان بلور می‌خرامد
  5. 5 آن فتنه نگر که بار دیگر·با صد شر و شور می‌خرامد
  6. 6 آن دشمن صبرهای عاشق·در خون صبور می‌خرامد
  7. 7 جانم به فدای آن سلیمان·کو جانب مور می‌خرامد
  8. 8 جز چهره عاشقان مبینید·کان شاه غیور می‌خرامد
  9. 9 در قالب خلق شمس تبریز·چون نفخه صور می‌خرامد

ganjoor: sh710 · public domain