Divan-e Shams› Ghazal 764› Beyt 5 ← nakaraan

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۶۴

  1. چو اسیری به گه حکم به اقرار و گواهی تن صوفی به گواهی دل اقرار بداند

G764:5

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 مشو ای دل تو دگرگون که دل یار بداند·مکن اسرار نهانی که وی اسرار بداند
  2. 2 همه را از تو چو خاشاک بر آن آب براند·که همه شیوه می را دل خمار بداند
  3. 3 کف او خار نشاند کف او گل شکفاند·همه گل‌های نهانی ز دل خار بداند
  4. 4 تو به هر روز به تدریج یکی چیز بدانی·تو برو چاکر او شو که به یک بار بداند
  5. 5 چو اسیری به گه حکم به اقرار و گواهی·تن صوفی به گواهی دل اقرار بداند

ganjoor: sh764 · public domain