Divan-e Shams› Ghazal 894› Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۸۹۴

  1. این دم عیسی به لطف عمر ابد می‌دهد عمر ابد تازه کرد در دم عمر قدید

G894:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 نعره آن بلبلان از سوی بستان رسید·صورت بستان نهان بوی گلستان بدید
  2. 2 باد صبا می‌وزد از سر زلف نگار·فعل صبا ظاهرست لیک صبا را که دید
  3. 3 این دم عیسی به لطف عمر ابد می‌دهد·عمر ابد تازه کرد در دم عمر قدید
  4. 4 مژده دولت رسید در حق هر عاشقی·آتش دل می‌فروخت دیگ هوس می‌پزید
  5. 5 نور الست آشکار بر همه عشاق زد·کز سر پستان عشق نور الستش مزید
  6. 6 ان طبیب الرضا بشر اهل الهوی·کل زمان لکم خلعه روح جدید
  7. 7 بشرهم نظره یتبعهم نضره·من رشاء سید لیس له من ندید
  8. 8 لطف خداوند جان مفخر تبریزیان·شمس حق و دین شده بر همه بختی مزید

ganjoor: sh894 · public domain