Divan-e Shams› Ghazal 895› Beyt 5 ← nakaraan · susunod →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۸۹۵
- درد به پستی نشست صاف ز دردی برست گردن گرگان شکست یوسف کنعان رسید
G895:5
Iyong wika
Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Paliwanag sa beyt na ito
Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:
Ang buong ghazal ↗
- 1 وسوسه تن گذشت غلغله جان رسید·مور فروشد به گور چتر سلیمان رسید
- 2 این فلک آتشی چند کند سرکشی·نوح به کشتی نشست جوشش طوفان رسید
- 3 چند مخنث نژاد دعوی مردی کند·رستم خنجر کشید سام و نریمان رسید
- 4 جادوکانی ز فن چند عصا و رسن·مار کنند از فریب موسی و ثعبان رسید
- 5 درد به پستی نشست صاف ز دردی برست·گردن گرگان شکست یوسف کنعان رسید
- 6 صبح دروغین گذشت صبح سعادت رسید·جان شد و جان بقا از بر جانان رسید
- 7 محنت ایوب را فاقه یعقوب را·چاره دیگر نبود رحمت رحمان رسید
- 8 دزد کی باشد چو رفت شحنه ایمان به شهر·شحنه کی باشد بگو چون شه و سلطان رسید
- 9 صدق نگر بینفاق وصل نگر بیفراق·طاق طرنبین و طاق طاق شوم کان رسید
- 10 مفتعلن فاعلات جان مرا کرد مات·جان خداخوان بمرد جان خدادان رسید
- 11 میوه دل میپزید روح از او میمزید·باد کرم بروزید حرف پریشان رسید
ganjoor: sh895 · public domain