Divan-e Shams› Ghazal 966› Beyt 2 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۶۶

  1. مرغ و ماهی ز من شده خیره کاین شب و روز چون نمی‌خسبد

G966:2

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 دیده خون گشت و خون نمی‌خسبد·دل من از جنون نمی‌خسبد
  2. 2 مرغ و ماهی ز من شده خیره·کاین شب و روز چون نمی‌خسبد
  3. 3 پیش از این در عجب همی‌بودم·کآسمان نگون نمی‌خسبد
  4. 4 آسمان خود کنون ز من خیره است·که چرا این زبون نمی‌خسبد
  5. 5 عشق بر من فسون اعظم خواند·جان شنید آن فسون نمی‌خسبد
  6. 6 این یقینم شدست پیش از مرگ·کز بدن جان برون نمی‌خسبد
  7. 7 هین خمش کن به اصل راجع شو·دیده راجعون نمی‌خسبد

ganjoor: sh966 · public domain