Divan-e Shams› Ghazal 980› Beyt 4 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۸۰

  1. جان فدا عشق را که او دل را جز به معراج آسمان نبرد

G980:4

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 مادر عشق طفل عاشق را·پیش سلطان بی‌امان نبرد
  2. 2 تا نشد بالغ و ز جان فارغ·پیش آن جان جان جان نبرد
  3. 3 روبه عقل گرچه جهد کند·ره بدان صارم الزمان نبرد
  4. 4 جان فدا عشق را که او دل را·جز به معراج آسمان نبرد
  5. 5 عاشقان طالب نشان گشته·عشقشان جز که بی‌نشان نبرد
  6. 6 خون چکیده‌ست ره ره این نه بس است·عاشقی جز که خون فشان نبرد
  7. 7 هر کشان خون نه بوی مشک دهد·تو یقین دان که بوی آن نبرد
  8. 8 دیده را کحل شمس تبریزی·جز به معشوق لامکان نبرد

ganjoor: sh980 · public domain