M1:1053 — در بیانِ این سه، کَم جُنبان لبت / از ذَهاب و از ذَهَب، وَز مَذهبت

这句诗出自《玛斯纳维》第一卷中一则寓言。狮子、狼和狐狸组成了一个狩猎同盟，一只聪明的兔子加入并成为他们的顾问。在这里，兔子正在教导他们保密的重要性，以确保他们的计划成功。

鲁米借兔子之口，指出了三种特别需要守护的秘密，这三者都极易招致他人的嫉妒、敌意和阻碍： 1. ذَهاب (dhahāb) - 去向/计划：指你的意图、目的地或未来的规划。过早暴露你的行动方案，会给敌人可乘之机，让他们在你的必经之路上设下埋伏。 2. ذَهَب (dhahab) - 黄金/财富：指你的财产和资源。炫耀财富会引来盗贼、贪婪者和嫉妒者，为你带来不必要的危险和麻烦。 3. مَذهَب (madhhab) - 道路/信仰：指你的信仰、精神道路或个人信条。这通常是一个人最内在、最珍贵的部分。与不理解或怀有敌意的人谈论它，不仅可能引发无谓的争论和嘲讽，甚至会招致迫害。

这三者构成了一个人世俗与精神生活的重要支柱。鲁米的教诲超越了寓言本身，成为一条普适的处世智慧：守护好自己核心的秘密，不是出于自私或怯懦，而是一种保护内在完整性和外在行动力的审慎与明智。