M1:1393 — قَدْ رَجَعْنَا مِنَ الْجِهَادِ الْأَصْغَرِیمْ / بَانَبِیٍّ أَنْدَرَ جِهَادِ أَکْبَرِیمْ

这节诗是鲁米对一段著名圣训（Hadith）的诗意化用与阐释。该圣训据说是在先知穆罕默德与弟子们从一场战役归来时所言：“我们已从较小的圣战（al-jihād al-aṣghar）归来，现在要进入更大的圣战（al-jihād al-akbar）。”弟子们不解，先知解释说，更大的圣战是与自己内在的“自我”或“私欲”（Nafs）作斗争。

在《玛斯纳维》的这个段落中，鲁米将人的“自我”（Nafs）比作地狱的一部分，它贪得无厌，永不满足，就像地狱总在呐喊“还有吗？”（M1:1386）。他指出，只有神的力量才能制服这个内在的敌人（M1:1389）。因此，当讲述者说“我已从外在的争斗中解脱”（M1:1392），他紧接着便引用这句圣训，表明真正的战斗现在才开始。这并非一场手持刀剑的战争，而是一场心灵的修炼，一场旨在净化灵魂、克服自身弱点的艰巨斗争。正如鲁米在后面所说，真正的雄狮不是能冲锋陷阵的勇士，而是能战胜自己的人（M1:1395）。