M1:2094 — گفت: خواهم از حق، ابریشم‌بها / کو به نیکویی پذیرد قلب‌ها

この詩句は、老いた楽師が人生の終わりに差し掛かり、自分の「チャング」（ペルシアの弦楽器）を弾くことを通して、神への最後の奉仕を捧げようとしている場面で語られます。彼は、これまでの人生で罪を重ねてきたにもかかわらず、神が常に彼を養い続けてくれたことに感謝し、今や無一文となった彼は、このチャングの演奏を神への捧げものとします。彼は、この演奏の「対価」（ابریشم‌بها、直訳すると「絹の代価」）として、金銭ではなく、人々の心が善へと導かれることを願っています。

「絹の代価」という表現は、チャングの弦が絹でできていたことに由来します。これは単なる物質的な対価ではなく、彼の魂の最後の願い、つまり、彼の音楽が神に受け入れられ、その結果として人々の精神的な向上に繋がることを象徴しています。この願いは、物質的な報酬を超えた、純粋な精神的、倫理的な価値への希求を示しており、ルーミーが常に強調する内面の変容と神への帰依というスーフィー的テーマと深く結びついています。楽師のこの行為は、自己の存在全てを神に捧げ、その見返りとして他者の魂の救済を願う、究極の自己犠牲と愛の表現と言えるでしょう。