M1:2443 — مهر و رقت وصف انسانی بود / خشم و شهوت وصف حیوانی بود

这句诗是鲁米对前文所引述的一段圣训的哲学性阐释。该圣训提到，理智的男人往往会被女人“征服”，而粗野的男人反倒会“征服”女人。鲁米借此剖析了两种截然不同的人类内在状态。

他指出，那些被女人“征服”的“智者”，其力量源于他们内在的“人性”特质——即“慈爱”（mehr）与“温柔”（riqqat）。这些品质并非软弱，而是更高层次的灵性成熟的标志，使他们能够感知并臣服于神圣之美在女性身上的显现。相反，那些“征服”女人的“愚人”，则被其“兽性”（ḥayavānī）所主宰。他们的行为动力是原始的“愤怒”（khashm）与“欲望”（shahvat），缺乏同情与理解。这种主宰并非真正的胜利，而是灵性上的盲目与粗鄙。

因此，这句诗为整个故事设定了一个核心的二元对立：人性对兽性，温柔对暴烈，灵性之爱对肉体之欲。它提醒读者，真正的力量在于慈爱与同情，而非粗暴的控制。在苏菲思想中，这与“治服小我”（nafs）的修行息息相关，即超越动物性的冲动，回归并完善内在神圣的人性本质。