M1:994 — باد درویشی چو در باطن بود / بر سر آب جهان ساکن بود

这句诗是鲁米关于“内在脱离”教诲的核心。它紧接着前一句诗的比喻：一个密封的瓶子，因为里面充满了空气，所以能漂浮在汹涌的水面上（M1:993）。这里的“灵贫之气”（باد درویشی）就是瓶子里的空气，而“尘世之水”（آب جهان）则是指物质世界的一切——财富、地位、欲望和烦恼。

鲁米强调，真正的超脱不是抛弃物质财富，而是不让它们占据你的内心。就像水在船下能承载船只，但水若进入船内则会使其沉没（M1:991）。拥有“灵贫”之心的人，即使身处俗世之中，内心也是轻盈、空灵的。这种内在的“空”或“气”赋予他一种浮力，使他能安然地驾驭世界，而不被其吞噬或困扰。他的安宁（ساکن）并非来自逃避世界，而是源于内在状态的改变。