M2:1695 — بنگری در روی هر مرد سوار / گویدت منگر مرا دیوانه‌وار

يصوّر جلال الدين الرومي هنا السالك في بحثه المحموم عن الحقيقة أو عن المرشد الكامل الذي رآه في رؤيا أو إلهام. هذا البحث ليس هادئًا أو عقلانيًا، بل هو بحثٌ مدفوعٌ بالشوق واللهفة، يجعله يبدو غريب الأطوار في عيون الناس العاديين.

في سياق القصة، رأى العاشق في منامه علامةً (نِشان) على محبوبه، وهو الآن يجوب الشوارع بحثًا عن صاحب هذه العلامة. كلما رأى فارسًا، حدّق في وجهه بأملٍ شديد، متفحصًا إياه ليرى إن كان هو المقصود. لكن هذا التحديق الشديد والمحموم يُزعج الفرسان، فهم لا يرون إلا رجلًا غريب الأطوار يحدّق فيهم بطريقة مخيفة، فيتهمونه بالجنون.

الدرس الصوفي هنا مزدوج: من ناحية، يُظهر البيت صدق طلب العاشق الذي لا يبالي بنظرة الخلق إليه ولا بكيفية ظهوره أمامهم، فكل همّه هو العثور على محبوبه. ومن ناحية أخرى، يبيّن الهوّة بين عالم الباطن الذي يعيشه السالك وعالم الظاهر الذي يراه الناس. فما هو بالنسبة له بحثٌ مقدّس، هو في عيونهم مجرد جنون.