Dîvân-ı Şems› Gazel 1057› Beyit 7 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۰۵۷

  1. ماییم چو جان خموش و گویا حیران شده در خموش دیگر

G1057:7

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 دارد درویش نوش دیگر·و اندر سر و چشم هوش دیگر
  2. 2 در وقت سماع صوفیان را·از عرش رسد خروش دیگر
  3. 3 تو صورت این سماع بشنو·کایشان دارند گوش دیگر
  4. 4 صد دیگ به جوش هست این جا·دارد درویش جوش دیگر
  5. 5 همزانوی آنک تش نبینی·سرمست ز می فروش دیگر
  6. 6 درویش ز دوش باز مست است·غیر شب و روز دوش دیگر
  7. 7 ماییم چو جان خموش و گویا·حیران شده در خموش دیگر

ganjoor: sh1057 · public domain