Dîvân-ı Şems› Gazel 1346› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۳۴۶

  1. گرد او گردم که دل را گرد کرد کو رسد فریادم از غوغای دل

G1346:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 رفت عمرم در سر سودای دل·وز غم دل نیستم پروای دل
  2. 2 دل به قصد جان من برخاسته·من نشسته تا چه باشد رای دل
  3. 3 دل ز حلقه دین گریزد زانک هست·حلقه زلفین خوبان جای دل
  4. 4 گرد او گردم که دل را گرد کرد·کو رسد فریادم از غوغای دل
  5. 5 خواب شب بر چشم خود کردم حرام·تا ببینم صبحدم سیمای دل
  6. 6 قد من همچون کمان شد از رکوع·تا ببینم قامت و بالای دل
  7. 7 آن جهان یک تابش از خورشید دل·وین جهان یک قطره از دریای دل
  8. 8 لب ببند ایرا به گردون می‌رسد·بی‌زبان هیهای دل هیهای دل

ganjoor: sh1346 · public domain