Dîvân-ı Şems› Gazel 1443› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۴۴۳

  1. دمی کاندر وجود آورد آدم را به یک لحظه از آن دم نیز بیزارم سر آن هم نمی‌دارم

G1443:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 بشستم تخته هستی سر عالم نمی‌دارم·دریدم پرده بی‌چون سر آن هم نمی‌دارم
  2. 2 مرا چون دایه قدسی به شیر لطف پرورده‌ست·ملامت کی رسد در من که برگ غم نمی‌دارم
  3. 3 چنان در نیستی غرقم که معشوقم همی‌گوید·بیا با من دمی بنشین سر آن هم نمی‌دارم
  4. 4 دمی کاندر وجود آورد آدم را به یک لحظه·از آن دم نیز بیزارم سر آن هم نمی‌دارم
  5. 5 چه گویی بوالفضولی را که یک دم آن خود نبود·هزاران بار می گوید سر آن هم نمی‌دارم

ganjoor: sh1443 · public domain