Dîvân-ı Şems› Gazel 1473› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۴۷۳

  1. بسی تخم بکشتیم بر این شوره بگشتیم بر آن حب که نگنجید در انبار بگردیم

G1473:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 بیایید بیایید به گلزار بگردیم·بر این نقطه اقبال چو پرگار بگردیم
  2. 2 بیایید که امروز به اقبال و به پیروز·چو عشاق نوآموز بر آن یار بگردیم
  3. 3 بسی تخم بکشتیم بر این شوره بگشتیم·بر آن حب که نگنجید در انبار بگردیم
  4. 4 هر آن روی که پشت است به آخر همه زشت است·بر آن یار نکوروی وفادار بگردیم
  5. 5 چو از خویش برنجیم زبون شش و پنجیم·یکی جانب خمخانه خمار بگردیم
  6. 6 در این غم چو نزاریم در آن دام شکاریم·دگر کار نداریم در این کار بگردیم
  7. 7 چو ما بی‌سر و پاییم چو ذرات هواییم·بر آن نادره خورشید قمروار بگردیم
  8. 8 چو دولاب چه گردیم پر از ناله و افغان·چو اندیشه بی‌شکوت و گفتار بگردیم

ganjoor: sh1473 · public domain