Dîvân-ı Şems› Gazel 1494› Beyit 5 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۴۹۴

  1. گر خودم گر جوشن پیروزم پیروزم گر سروم گر سوسن آزادم آزادم

G1494:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 افتادم افتادم در آبی افتادم·گر آبی خوردم من دلشادم دلشادم
  2. 2 بر دف نی بر نی نی یک لحظه بیگارم·بر خم نی بر می نی پیوسته بنیادم
  3. 3 در عشق دلداری مانند گلزاری·جان دیدم جان دیدم دل دادم دل دادم
  4. 4 می خوردم می خوردم در شهرت می گردم·سرتیزم سرتیزم پربادم پربادم
  5. 5 گر خودم گر جوشن پیروزم پیروزم·گر سروم گر سوسن آزادم آزادم
  6. 6 از چرخی از اوجی بر بحری بر موجی·خوش تختی خوش تختی بنهادم بنهادم
  7. 7 مولایم مولایم در حکم دریایم·در اوجش در موجش منقادم منقادم
  8. 8 ای کوکب ای کوکب بگشا لب بگشا لب·شرحی کن شرحی کن بر وفق میعادم
  9. 9 هر ذره هر پره می جوید می گوید·ز ارشادش ز ارشادش استادم استادم

ganjoor: sh1494 · public domain