Dîvân-ı Şems› Gazel 1556› Beyit 1 sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۵۵۶

  1. ای برده نماز من ز هنگام هین وقت نماز شد بیارام

G1556:1

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ای برده نماز من ز هنگام·هین وقت نماز شد بیارام
  2. 2 ای خورده تو خون صد قلندر·ای بر تو حلال خون بیاشام
  3. 3 عشق تو و آنگهی سلامت·ای دشمن ننگ و دشمن نام
  4. 4 مستی تو وانگهی سر و پا·دیوانه وانگهی سرانجام
  5. 5 یک حرف بپرسمت بگویی·دلسوخته دیده چنین خام
  6. 6 پیداست که یار من ملول است·خاموش شدم به کام و ناکام

ganjoor: sh1556 · public domain