Dîvân-ı Şems› Gazel 1654› Beyit 4 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۶۵۴

  1. زهر بر یاد یکی نوش تو ای آهوچشم گر به از نوش ننوشیم پس از سگ بتریم

G1654:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 تا که ما از نظر و خوبی تو باخبریم·از بد و نیک جهان همچو جهان بی‌خبریم
  2. 2 نظری کرد سوی خوبی تو دیده ما·از پی روی تو تا حشر غلام نظریم
  3. 3 دین ما مهر تو و مذهب ما خدمت تو·تا نگویی که در این عشق تو ما مختصریم
  4. 4 زهر بر یاد یکی نوش تو ای آهوچشم·گر به از نوش ننوشیم پس از سگ بتریم

ganjoor: sh1654 · public domain