غزل شمارهٔ ۱۷۴۲

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G1742:1 ببسته است پری نهانیی پایمز بند اوست که من در میان غوغایم
2. G1742:2 ز کوه قافم من که غریب اطرافمبه صورتم چو کبوتر به خلق عنقایم
3. G1742:3 کبوترم چو شود صید چنگ باز اجلاز آن سپس پر عنقای روح بگشایم
4. G1742:4 ز آفتاب خرد گرچه پشت من گرم استبرای سایه نشینان چو خیمه برپایم
5. G1742:5 چو ابن وقت بود دامن پدر گیردچه صوفیم که به سودای دی و فردایم
6. G1742:6 مرا چو پرده درآویختی بر این درگاههم از برای برآویختن نمی‌شایم
7. G1742:7 ز لطف توست که از جغدیم برآوردیچو طوطیان ز کف تو شکر همی‌خایم
8. G1742:8 اگر ز جود کف تو به بحر راه برمتمام گوهر هستی خویش بنمایم
9. G1742:9 شکار درک نیم من ورای ادراکمبه پای وهم نیم من درازپهنایم
10. G1742:10 سخن به جای بمان خویش بین کجایی تومرا بجوی همان جا که من همان جایم

ganjoor: sh1742 · public domain