غزل شمارهٔ ۱۷۴۳

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G1743:1 اگر چه ما نه خروس و نه ماکیان داریمز بیضه سر کن و بنگر که ما کیان داریم
2. G1743:2 به آفتاب حقایق به هر سحر گوییمتو جمله جانی و ما از تو نیم جان داریم
3. G1743:3 گر از صفات تو نتوان نشان نمود ولیز بی‌نشانی اوصاف او نشان داریم
4. G1743:4 دل چو شبنم ما را به بحر بازرسانکه دم به دم ز غریبی دو صد زیان داریم
5. G1743:5 چو یوسف از کف گرگان دریده پیرهنمولی ز همت یعقوب پاسبان داریم
6. G1743:6 به دام تو که همه دام‌ها زبون ویندکه هر قدم ز قدم دام امتحان داریم
7. G1743:7 ولیک بندگشا هر دم آن کند با ماکه مادر و پدر و عم مگر که آن داریم
8. G1743:8 بنوش کردن زهر این چه جرات است مگرز کان فضل تو تریاق بی‌کران داریم
9. G1743:9 به خرج کردن این نقد عمر مبتشریمز عمربخش مگر عمر جاودان داریم
10. G1743:10 نگیرد آینه زنگار هیچ اگر گیردز عین زنگ بدان روی دیدمان داریم
11. G1743:11 یقین بنشکند آن نردبان وگر شکندز عین رخنه اشکست نردبان داریم
12. G1743:12 رهین روز چرایی چو شب کند روزیمکان بهل که مکانی ز لامکان داریم
13. G1743:13 بهار حله دریدی ز رشک و زرد شدیاگر بدیش خبر کاین چنین خزان داریم
14. G1743:14 دهان پر است و خموشم که تا بگویی توکز آن لب شکرینت شکرفشان داریم

ganjoor: sh1743 · public domain