Dîvân-ı Şems› Gazel 1761› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۷۶۱

  1. چند تلخی کشید جان ز فراق عاقبت از فراق وارستیم

G1761:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ما همه از الست همدستیم·عاقبت شکر بازپیوستیم
  2. 2 ما همه همدلیم و همراهیم·جمله از یک شراب سرمستیم
  3. 3 ما ز کونین عشق بگزیدیم·جز که آن عشق هیچ نپرستیم
  4. 4 چند تلخی کشید جان ز فراق·عاقبت از فراق وارستیم
  5. 5 آفتابی درآمد از روزن·کرد ما را بلند اگر پستیم
  6. 6 آفتابا مکش ز ما دامن·نی که بر دامن تو بنشستیم
  7. 7 از شعاع تو است اگر لعلیم·از تو هستیم ما اگر هستیم
  8. 8 پیش تو ذره وار رقصانیم·از هوای تو بند بشکستیم

ganjoor: sh1761 · public domain