Dîvân-ı Şems› Gazel 1774› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۷۷۴

  1. از سَرِ چه صد رسن انداختی تا سوی بالای تو بازآمدیم

G1774:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ما به تماشای تو بازآمدیم·جانب دریای تو بازآمدیم
  2. 2 سیل غمت خانهٔ دل را بِبُرد·زود به صحرای تو بازآمدیم
  3. 3 چون سَرِ ما مطبخ سودای توست·بر سَرِ سودای تو بازآمدیم
  4. 4 از سَرِ چه صد رسن انداختی·تا سوی بالای تو بازآمدیم
  5. 5 نالهٔ سرنای تو در جان رسید·در پِیِ سرنای تو بازآمدیم

ganjoor: sh1774 · public domain