Dîvân-ı Şems› Gazel 1913› Beyit 2 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۹۱۳

  1. صلا گفتیم فردا روز باغ است صلای عاشقان و حق گزاران

G1913:2

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 به باغ آییم فردا جمله یاران·همه یاران همدل همچو باران
  2. 2 صلا گفتیم فردا روز باغ است·صلای عاشقان و حق گزاران
  3. 3 در آن باغ بتان و بت پرستان·هزاران در هزاران در هزاران
  4. 4 همه شادان و دست انداز و خندان·همه شاهان عشق و تاجداران
  5. 5 به زیر هر درختی ماه رویی·زهی خوبان زهی سیمین عذاران
  6. 6 یکی جوقی پیاده همچو سبزه·دگر جوقی چو شاخ گل سواران
  7. 7 نبینی سبزه را با گل حسودی·نباشد مست آن می را خماران

ganjoor: sh1913 · public domain