Dîvân-ı Şems› Gazel 198› Beyit 5 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۱۹۸

  1. دل از سخن پر آمد و امکان گفت نیست ای جان صوفیان بگشا لب به ماجرا

G198:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ای صوفیان عشق بدرید خرقه‌ها·صد جامه ضرب کرد گل از لذت صبا
  2. 2 کز یار دور ماند و گرفتار خار شد·زین هر دو درد رست گل از امر ایتیا
  3. 3 از غیب رو نمود صلایی زد و برفت·کاین راه کوتهست گرت نیست پا روا
  4. 4 من هم خموش کردم و رفتم عقیب گل·از من سلام و خدمت ریحان و لاله را
  5. 5 دل از سخن پر آمد و امکان گفت نیست·ای جان صوفیان بگشا لب به ماجرا
  6. 6 زان حال‌ها بگو که هنوز آن نیامده‌ست·چون خوی صوفیان نبود ذکر مامضی

ganjoor: sh198 · public domain