Dîvân-ı Şems› Gazel 2010› Beyit 5 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۰۱۰

  1. چون بخوانی والضحی خورشید بین کان زر بین چون بخوانی لم یکن

G2010:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 بشنو از دل نکته‌های بی‌سخن·و آنچ اندر فهم ناید فهم کن
  2. 2 در دل چون سنگ مردم آتشی است·کو بسوزد پرده را از بیخ و بن
  3. 3 چون بسوزد پرده دریابد تمام·قصه‌های خضر و علم من لدن
  4. 4 در میان جان و دل پیدا شود·صورت نو نو از آن عشق کهن
  5. 5 چون بخوانی والضحی خورشید بین·کان زر بین چون بخوانی لم یکن

ganjoor: sh2010 · public domain