Dîvân-ı Şems› Gazel 2017› Beyit 2 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۰۱۷

  1. داد شمشیری به دست عشق و گفت هرچ بینی غیر من گردن بزن

G2017:2

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 آمد آمد در میان خوب ختن·هر دو دستت را بشو از جان و تن
  2. 2 داد شمشیری به دست عشق و گفت·هرچ بینی غیر من گردن بزن
  3. 3 اندر آب انداز الا نوح را·هر که باشد خوب و زشت و مرد و زن
  4. 4 هر که او اندر دل نوح است رست·هر که در پستی است در دریا فکن

ganjoor: sh2017 · public domain