Dîvân-ı Şems› Gazel 2024› Beyit 6 ← önceki · sonraki →
Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۰۲۴
- اولش جز به سوی خویش مکش آخرش جز که سعادات مکن
G2024:6
Kendi dilin
Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Bu beytin şerhi
Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:
Gazelin tamamı ↗
- 1 مات خود را صنما مات مکن·بجز از لطف و مراعات مکن
- 2 خرده و بیادبیها که برفت·عفو کن هیچ مکافات مکن
- 3 وقت رحم است بکن کینه مکش·بنده را طعمه آفات مکن
- 4 به سر تو که جدایی مندیش·جز که پیوند و ملاقات مکن
- 5 خاک خود را به زمین برمگذار·منزلش جز به سماوات مکن
- 6 اولش جز به سوی خویش مکش·آخرش جز که سعادات مکن
- 7 آنچ خو کرد ز لطفت برسان·ترک تیمار و جرایات مکن
- 8 بنده اهل خرابات توایم·پشت ما را به خرابات مکن
- 9 ما که باشیم که گوییم مکن·چونک گفتیم ممارات مکن
ganjoor: sh2024 · public domain