Dîvân-ı Şems› Gazel 2065› Beyit 10 ← önceki · sonraki →
Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۰۶۵
- چونک مرا یار خواند دست سوی من فشاند تیز فرس پیش راند خاطر سرتیز من
G2065:10
Kendi dilin
Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Bu beytin şerhi
Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:
Gazelin tamamı ↗
- 1 باز درآمد ز راه فتنه برانگیز من·باز کمر بست سخت یار به استیز من
- 2 مطبخ دل را نگار باز قباله گرفت·میشکند دیگ من کاسه و کفلیز من
- 3 خانه خرابی گرفت ز آنک قنق زفت بود·هیچ نگنجد فلک در در و دهلیز من
- 4 راه قنق را گرفت غیرت و گفتش مرو·جمله افق را گرفت ابر شکرریز من
- 5 سر کن ای بوالفضول ای ز کشاکش ملول·جاذبه خیزان او منگر در خیز من
- 6 منت او را که او منت و شکر آفرید·کز کف کفران گذشت مرکب شبدیز من
- 7 رست رخم از عبس کاسه ز ننگ عدس·آخر کاری بکرد اشک غم آمیز من
- 8 اصل همه باغها جان همه لاغها·چیست اگر زیرکی لاغ دلاویز من
- 9 ای خضر راستین گوهر دریاست این·از تو در این آستین همچو فراویز من
- 10 چونک مرا یار خواند دست سوی من فشاند·تیز فرس پیش راند خاطر سرتیز من
- 11 چند نهان میکنم شمس حق مغتنم·خواجگیی میکند خواجه تبریز من
ganjoor: sh2065 · public domain