Dîvân-ı Şems› Gazel 2124› Beyit 2 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۱۲۴

  1. فصر یا قلب فی سوق المعالی له رهنا اذا ما کنت ترهن

G2124:2

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ایا بدر الدجی بل انت احسن·اذا وافاک قلب کیف یحزن
  2. 2 فصر یا قلب فی سوق المعالی·له رهنا اذا ما کنت ترهن
  3. 3 ایا نجما خنوسا فی ذراه·تکنس فی صعودک او توطن
  4. 4 فلا یعلوک نحس انت آمن·و لا یغشاک فقر انت مخزن
  5. 5 ایا جسما فنیت فی هواه·له عذر و برهان مبرهن
  6. 6 و ارضعنی لبانا ترتضیه·فمن ارضعته فهو المسمن
  7. 7 اذا ما لم یذقه کیف یحیی·و ان الخلد یدخله من آمن

ganjoor: sh2124 · public domain