Dîvân-ı Şems› Gazel 2125› Beyit 5 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۱۲۵

  1. یا فتی شتان بین انتقال و انتقال انتقال فی هوان و انتقال فی جنان

G2125:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 اطیب الاسفار عندی انتقالی من مکان·فالمکانات حجاب عن عیان اللامکان
  2. 2 المکانات خوابی لا مکان بحر الفرات·ینتن الماء الزلال طول حبس فی الجنان
  3. 3 فی البیان انفراج فی مطار للضمیر·یا ضمیری طرسرارا لا تطر صوب البیان
  4. 4 انتقال للدجاج وسط دار للحبوب·و انتقال للطیور فوق جو للامان
  5. 5 یا فتی شتان بین انتقال و انتقال·انتقال فی هوان و انتقال فی جنان
  6. 6 فی کلا النقلین ذوق فی ابتدا الانتهاض·انما الفرق سیبدوا آخرا للافتان

ganjoor: sh2125 · public domain