Dîvân-ı Şems Gazel 2145 Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۱۴۵

  1. زنده کند هر وطنی ناله کند بی‌دهنی فتنه هر مرد و زنی همدم گفتار تو کو

G2145:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 شب شد ای خواجه ز کی آخر آن یار تو کو·یار خوش آواز تو آن خوش دم و شش تار تو کو
  2. 2 یار لطیف تر تو خفته بود در بر تو·خفته کند ناله خوش خفته بیدار تو کو
  3. 3 گاه نماییش رهی گوش بمالیش گهی·دم ز درون تو زند محرم اسرار تو کو
  4. 4 زنده کند هر وطنی ناله کند بی‌دهنی·فتنه هر مرد و زنی همدم گفتار تو کو
  5. 5 دست بنه بر رگ او تیز روان کن تک او·ای دم تو رونق ما رونق بازار تو کو

ganjoor: sh2145 · public domain