Dîvân-ı Şems Gazel 2178 Beyit 7 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۱۷۸

  1. شنیدی فضل شمس الدین تبریز نداری دیده در اقرار می‌رو

G2178:7

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 تو کمترخواره‌ای هشیار می‌رو·میان کژروان رهوار می‌رو
  2. 2 تو آن خنبی که من دیدم ندیدی·مرا خنبک مزن ای یار می‌رو
  3. 3 ز بازار جهان بیزار گشتم·تو دلالی سوی بازار می‌رو
  4. 4 چو من ایزار پا دستار کردم·تو پا بردار و با دستار می‌رو
  5. 5 مرا تا وقت مردن کار این است·تو را کار است سوی کار می‌رو
  6. 6 مرا آن رند بشکسته‌ست توبه·تو مرد صایمی ناهار می‌رو
  7. 7 شنیدی فضل شمس الدین تبریز·نداری دیده در اقرار می‌رو

ganjoor: sh2178 · public domain