Dîvân-ı Şems› Gazel 2183› Beyit 3 ← önceki · sonraki →
Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۱۸۳
- چو شاه بینشان عالم بیاراست من از شکل و نشان گویم زهی رو
G2183:3
Kendi dilin
Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Bu beytin şerhi
Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:
Gazelin tamamı ↗
- 1 به پیشت نام جان گویم زهی رو·حدیث گلستان گویم زهی رو
- 2 تو این جا حاضر و شرمم نباشد·که از حسن بتان گویم زهی رو
- 3 چو شاه بینشان عالم بیاراست·من از شکل و نشان گویم زهی رو
- 4 چو نور لامکان آفاق بگرفت·من از جا و مکان گویم زهی رو
- 5 به پیش این دکان که کان شادی است·من از سود و زیان گویم زهی رو
- 6 به پیش این چنین دانای اسرار·کژی در دل نهان گویم زهی رو
- 7 چو استاره و جهان شد محو خورشید·فسانه این جهان گویم زهی رو
- 8 اوان قاب قوسین است و ادنی·حدیث خرکمان گویم زهی رو
- 9 از آن جان که روان شد سوی جانان·بر هر بیروان گویم زهی رو
- 10 حدیثی را که جان هم نیست محرم·من از راه دهان گویم زهی رو
- 11 چو شاهنشاه صد جان و جهانی·من از جان و جهان گویم زهی رو
ganjoor: sh2183 · public domain