Dîvân-ı Şems Gazel 2183 Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۱۸۳

  1. چو شاه بی‌نشان عالم بیاراست من از شکل و نشان گویم زهی رو

G2183:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 به پیشت نام جان گویم زهی رو·حدیث گلستان گویم زهی رو
  2. 2 تو این جا حاضر و شرمم نباشد·که از حسن بتان گویم زهی رو
  3. 3 چو شاه بی‌نشان عالم بیاراست·من از شکل و نشان گویم زهی رو
  4. 4 چو نور لامکان آفاق بگرفت·من از جا و مکان گویم زهی رو
  5. 5 به پیش این دکان که کان شادی است·من از سود و زیان گویم زهی رو
  6. 6 به پیش این چنین دانای اسرار·کژی در دل نهان گویم زهی رو
  7. 7 چو استاره و جهان شد محو خورشید·فسانه این جهان گویم زهی رو
  8. 8 اوان قاب قوسین است و ادنی·حدیث خرکمان گویم زهی رو
  9. 9 از آن جان که روان شد سوی جانان·بر هر بی‌روان گویم زهی رو
  10. 10 حدیثی را که جان هم نیست محرم·من از راه دهان گویم زهی رو
  11. 11 چو شاهنشاه صد جان و جهانی·من از جان و جهان گویم زهی رو

ganjoor: sh2183 · public domain