Dîvân-ı Şems› Gazel 2230› Beyit 6 ← önceki · sonraki →
Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۲۳۰
- ولوله در خانقاه افتاد دوش مشک پر شد خانقاه از بوی تو
G2230:6
Kendi dilin
Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Bu beytin şerhi
Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:
Gazelin tamamı ↗
- 1 صوفیانیم آمده در کوی تو·شیء لله از جمال روی تو
- 2 از عطش ابریقها آوردهایم·کاب خوبی نیست جز در جوی تو
- 3 هابده چیزی به درویشان خویش·ای همیشه لطف و رحمت خوی تو
- 4 حسن یوسف قوت جان شد سال قحط·آمدیم از قحط ما هم سوی تو
- 5 صوفیان را باز حلوا آرزو است·از لب حلوایی دلجوی تو
- 6 ولوله در خانقاه افتاد دوش·مشک پر شد خانقاه از بوی تو
- 7 دست بگشا جانب زنبیل ما·آفرین بر دست و بر بازوی تو
- 8 شمس تبریزی توی خوان کرم·سیر شد کون و مکان از طوی تو
ganjoor: sh2230 · public domain