Dîvân-ı Şems› Gazel 2260› Beyit 5 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۲۶۰

  1. جنبش آنگه کند صدف که بود جفت جوهر او بس که گفتن دراز شد ذاحدیث منمنم

G2260:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 طیب الله عیشکم لا وحش الله منکم·حق آن خال شاهدت رو به ما آر ای عمو
  2. 2 دست جعفر که ماند از او بر سر کوه پرسمو·شبه مهجور عاشق من وصال مصرم
  3. 3 دست او را دهان بدی شرح دادی از آن غم او·می‌کند شرح بی‌زبان یا ظریفون فافهموا
  4. 4 ما همان دست جعفریم فی انقطاع الا ارحموا·جنبشی که همی‌کنیم جمله قسری است فاعلموا
  5. 5 جنبش آنگه کند صدف که بود جفت جوهر او·بس که گفتن دراز شد ذاحدیث منمنم

ganjoor: sh2260 · public domain