Dîvân-ı Şems› Gazel 2270› Beyit 4 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۲۷۰

  1. من کان مخرسا جمادا الیوم تکلموا و قالوا

G2270:4

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ابناء ربیعنا تعالوا·فالورد یقول لا تبالوا
  2. 2 و العشق یصیحکم جهارا·الخلد لکم فلا تزالوا
  3. 3 و الحسن علی البها تجلی·و السکر حواه و الکمال
  4. 4 من کان مخرسا جمادا·الیوم تکلموا و قالوا
  5. 5 من کان مبلسا قنوطا·ذابوا و تضاحکوا و نالوا
  6. 6 من بعد فان تروا غضوبا·ماذا غضب فذا دلال

ganjoor: sh2270 · public domain