Dîvân-ı Şems› Gazel 2323› Beyit 2 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۳۲۳

  1. نی نی تو بنال ای دل زیرا که من مسکین بی‌صورت او هستم چون صورت گرمابه

G2323:2

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 ای دل تو بگو هستم چون ماهی بر تابه·کاستیزه همی‌گیرد او را مگر از لابه
  2. 2 نی نی تو بنال ای دل زیرا که من مسکین·بی‌صورت او هستم چون صورت گرمابه
  3. 3 شد خانه چو زندانم شب خواب نمی‌دانم·تا او نشود با من همخانه و همخوابه
  4. 4 حسن تو و عشق من در شهر شده شهره·برداشته هر مطرب آن بر دف و شبابه
  5. 5 ای در هوست غرقه هم صوفی و هم خرقه·هم بنده بیچاره هم خواجه نسابه

ganjoor: sh2323 · public domain