Dîvân-ı Şems› Gazel 2328› Beyit 7 ← önceki

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۳۲۸

  1. در عشق خداوندی شمس الحق تبریزی چون عشق جوان کردی فی لطف امان الله

G2328:7

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 چون عزم سفر کردی فی لطف امان الله·پیروز تو واگردی فی لطف امان الله
  2. 2 ای شادکن دل‌ها اندر همه منزل‌ها·در حسن و وفا فردی فی لطف امان الله
  3. 3 هم رایت احسان را هم آیت ایمان را·تا عرش برآوردی فی لطف امان الله
  4. 4 تو بیش کنی کم را از دل ببری غم را·از رخ ببری زردی فی لطف امان الله
  5. 5 از آتش رخسارت وز لعل شکربارت·در دی نبود سردی فی لطف امان الله
  6. 6 آگاه توی در ده احسنت زهی سرده·هم دادی و هم خوردی فی لطف امان الله
  7. 7 در عشق خداوندی شمس الحق تبریزی·چون عشق جوان کردی فی لطف امان الله

ganjoor: sh2328 · public domain