Dîvân-ı Şems› Gazel 2347› Beyit 3 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۳۴۷

  1. اگر عالم به غم خوردن به پای است مده غم را به من با بوالحزن ده

G2347:3

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 خدایا رحمت خود را به من ده·دریدی پیرهن تو پیرهن ده
  2. 2 مرا صفرای تو سرگشته کرده‌ست·ز لطف خود مرا صفراشکن ده
  3. 3 اگر عالم به غم خوردن به پای است·مده غم را به من با بوالحزن ده
  4. 4 خدایا عمر نوح و عمر لقمان·و صد چندان بدان خوب ختن ده
  5. 5 سهیل روی تو اندر یمن تافت·مرا راهی به سوی آن یمن ده

ganjoor: sh2347 · public domain