Dîvân-ı Şems› Gazel 2384› Beyit 5 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۳۸۴

  1. حلقه‌های عشق تو در گوش ماست هوش ما را تو مران از سلسله

G2384:5

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 جسته‌اند دیوانگان از سلسله·ز آنک برزد بوی جان از سلسله
  2. 2 نعره‌ها از عاشقان برخاسته·الامان و الامان از سلسله
  3. 3 جان مشتاقان نمی‌گنجد همی·در زمین و آسمان از سلسله
  4. 4 پیش لیلی می‌برم من هر دمی·جان مجنون ارمغان از سلسله
  5. 5 حلقه‌های عشق تو در گوش ماست·هوش ما را تو مران از سلسله
  6. 6 فتنه بین کز سلسله انگیختی·فتنه را هم می‌نشان از سلسله
  7. 7 صد نشان بر پای جان از بند توست·گرچه جان شد بی‌نشان از سلسله
  8. 8 شمس تبریزی مرادم زلف توست·گرچه کردم من بیان از سلسله

ganjoor: sh2384 · public domain