Dîvân-ı Şems› Gazel 2646› Beyit 6 ← önceki · sonraki →
Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۶۴۶
- مخسب ای جان که خفتن آن ندارد چه باشد چون تو داری آن نخسبی
G2646:6
Kendi dilin
Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Bu beytin şerhi
Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:
Gazelin tamamı ↗
- 1 چه باشد گر چو عقل و جان نخسبی·برآری کار محتاجان نخسبی
- 2 تو نور خاطر این شب روانی·برای خاطر ایشان نخسبی
- 3 شبی بر گرد محبوسان گردون·بگردی ای مه تابان نخسبی
- 4 جهان کشتی و تو نوح زمانی·نگاهش داری از طوفان نخسبی
- 5 شب قدری که دادی وعده آن روز·دراندیشی از آن پیمان نخسبی
- 6 مخسب ای جان که خفتن آن ندارد·چه باشد چون تو داری آن نخسبی
- 7 توی شه پیل و پیش آهنگ پیلان·چو کردی یاد هندستان نخسبی
- 8 تو نپسندی ز داد و رحمت خویش·که بستان را کنی زندان نخسبی
- 9 اگر خسبی نخسبد جز که چشمت·توی آن نور جاویدان نخسبی
- 10 خمش کردم نگویم تا تو گویی·سخن گویان سخن گویان نخسبی
- 11 چو روی شمس تبریزی بدیدی·سزد کز عشق آن سلطان نخسبی
ganjoor: sh2646 · public domain