Dîvân-ı Şems› Gazel 268› Beyit 6 ← önceki · sonraki →

Dîvân-ı Şems · غزل شمارهٔ ۲۶۸

  1. فطوبی لمن ادلی من الجد دلوه و فی الدلو حسنا یوسف قال یا بشری

G268:6

Kendi dilin

Dilinizde henüz bir çeviri yok — bütün gazel için tek seferde yapılır:

Bu beytin şerhi

Henüz yazılmadı — bu beytin gazeli içindeki yakın okuması:

Gazelin tamamı ↗

  1. 1 فدیتک یا ذا الوحی آیاته تتری·تفسرها سرا و تکنی به جهرا
  2. 2 و انشرت امواتا و احییتهم بها·فدیتک ما ادریک بالامر ما ادری
  3. 3 فعادوا سکاری فی صفاتک کلهم·و ما طعموا ثما و لا شربوا خمرا
  4. 4 ولکن بریق القرب افنی عقولهم·فسبحان من ارسی و سبحان من اسری
  5. 5 سلام علی قوم تنادی قلوبهم·بالسنه الاسرار شکرا له شکرا
  6. 6 فطوبی لمن ادلی من الجد دلوه·و فی الدلو حسنا یوسف قال یا بشری
  7. 7 یطالع فی شعشاع و جنه یوسف·حقائق اسرار یحیط بها خبرا
  8. 8 تجلی علیه الغیب و اندک عقله·کما اندک ذاک الطور و استهدم الصخرا
  9. 9 فظل غریق العشق روحا مجسما·و نورا عظیما لم یذر دونه سترا

ganjoor: sh268 · public domain